land leases
英 [lænd ˈliːsɪz]
美 [lænd ˈliːsɪz]
【法】土地契约
双语例句
- To raise this cash, they are forced to sell land to developers ( long-term leases, technically).
为了筹集现金，他们不得不向开发商出售土地（从技术上说，是长期租赁）。 - Urban land, in contrast, though state-owned, is readily traded, with far longer leases.
相对的是，城市用地虽然是国有，但可以交易，并有更长期的租期。 - In China, rural citizens are not entitled to own land; it is owned collectively and administered by the state, and many peasant farmers have no formal title or documentary proof of the 30-year leases handed out by officials.
在中国，农村人口没有资格拥有土地；土地是由国家集体拥有并管理的，许多农民没有正式产权，也没有官方以前发给他们的30年土地租约的书面证明。 - While all urban land technically remains state owned, the leases are much longer than in the countryside ( up to 70 years) and land-use rights are bought and sold as if the land belonged to the lessee.
虽然所有城市土地在理论上仍然归国家所有，租期却比农村长很多（高达70年），而且承租人可以买卖土地使用权，就好像土地归承租人所有一样。 - The company owns the land and the villa and may let the property or properties to tenants, guests or can grant leases as above.
公司拥有土地和别墅，租户或临时租户拥有房产权。租户或临时租户有权对别墅进行在出租。 - Land and Buildings in Hong Kong are held under medium term leases on the Basis of the rights of extension provided by the New Territories Leases ( Extension) Ordinance 1988.
位于香港之土地及楼宇乃根据一九八八年新界土地契约（续期）条例提供之续期权按中期契约持有。 - Studies on the Members 'Priority of Rural Units in the Transfer of Farming Land Leases
土地承包经营权流转中集体组织成员优先权行使问题研究